Jedi presos em Felucia!
Os clones estão cercados pelas forças dróides.
Sua única chance é escapar em naves da República,
esperando aterrissar na superfície em guerra.
Os cruzadores Jedi conseguiram furar as defesas dróides...
e mandar suas canhoneiras para o resgate!
Warthog, proteja as canhoneiras!
Eu vou cuidar dos caças!
Conseguiram passar pela primeira onda.
Concentre todo fogo no cruzador da esquerda.
Não consigo despistar esses dois dróides!
Volte que tentarei tirá-los de sua cola!
General!
Cuidado!
- Essa foi perto! - Se aqueles caças passaram...
então nossas canhoneiras não estão longe.
Prepare as tropas para a evacuação.
Vamos! Vamos!
Vamos, Grunts. Nós estamos partindo!
Ahsoka já deve ter voltado da patrulha na selva.
Vou tentar contatá-la de novo. Ahsoka, onde está você?
Ahsoka, qual a sua localização?
Cerca de 6 clicks oeste, Mestre.
Enfrentamos o inimigo e o colocamos para correr!
Vieram nos buscar. Estamos partindo.
O quê? Não podemos nos retirar agora, Mestre.
Eu consegui uma brecha.
Mova-se, soldado. Vamos, rápido!
Os dróides estão fugindo.
Estamos em menor número! Você tem que partir!
Isso é uma ordem!
O Mestre Skywalker me ensinou a nunca partir...
quando as latas estão fugindo!
Estão vindo até aqui para se reunir à força principal!
Está colocando em risco a vida de suas tropas, jovem.
Você entrará na canhoneira quando ela chegar.
- Onde está Ahsoka? - Seguindo seus ensinamentos.
- Ela está vencendo? - Até agora.
- Ela não vai parar. - Pouse na frente deles.
O que está fazendo?!
Entre na nave, agora!
Não pode ver que estão fugindo?
Estão prestes a derrotá-la. Não consegue ver isso.
Agora siga as ordens e entre na nave.
Padawan Ahsoka...
a descrição do incidente feita pelo Mestre Kenobi é correta?
Sim, meus Mestres.
Mais a acrescentar tem você?
Eu sei que estava errada.
E que fui tomada pelo meu próprio sucesso,
não olhei para a batalha como um todo.
Não estava sendo desobediente. Eu só...
esqueci.
Mestres, este incidente é minha responsabilidade.
As habilidades avançadas de Ahsoka,
me fazem esquecer o quão jovem ela é.
Dei mais liberdade para ela do que deveria.
Pode ser...
mas não há desculpas para o que houve em Felucia.
Acho que ela precisa de um tempo...
longe do campo de batalha.
Na segurança dos arquivos...
refletir sobre suas ações você pode, Padawan.
Serviço de guarda?!
Por quanto tempo?
O quanto decidirmos.
Sinto muito...
- se eu o decepcionei. - Sei disso.
Eu mesmo era um Padawan não faz tanto tempo.
Madame Jocasta Nu, esta é Ahsoka Tano.
Ela será sua nova oficial de segurança.
- Olá, Madame. - É um prazer conhecê-la.
Vou mostrar o lugar para você.
Tem mais conhecimento aqui...
do que em qualquer lugar da Galáxia.
Mestre Kenobi disse existem textos aqui...
cuja leitura é proibida.
Os Arquivos guardam muitos grandes segredos.
É verdade.
Além dessa porta fica a Câmara do Holocron.
Os holocrons contêm...
os mais bem guardados segredos da Ordem Jedi.
Bom dia, Mestre Fisto.
- Podemos entrar lá? - Receio que não, querida.
Eu mesma não entro lá faz anos.
Só membros do Conselho Jedi tem o acesso permitido.
Guardar os holocrons é uma das tarefas mais importantes,
que um Jedi pode receber, Ahsoka.
- Acha que pode dar conta? - Definitivamente.
Desculpe a interrupção.
Como ia dizendo, Caçador de Recompensas...
eu preciso de seus serviços.
Estou ouvindo.
Eu preciso de um holocron Jedi.
Para pegar um holocron, preciso invadir o Templo Jedi.
Isso é impossível...
sem mencionar, mortal.
Talvez a sua reputação tenha sido exagerada.
Quero um caça Classe Rogue com armas de elite...
dispositivo de camuflagem, o melhor.
E o triplo do meu pagamento de costume.
Dinheiro não é problema.
Também providenciarei os modos
para que penetre no templo.
Então temos um acordo.
A derrota em Felucia afetou nossas frentes no Setor inteiro.
Levará semanas até que consigamos...
Mestre Yoda, o que é isso?
Um distúrbio na Força.
Intrusos entrar irão neste templo.
Se pelo menos me informasse o que está fazendo aí atrás,
Talvez eu poderia ajudar.
Só estou fazendo manutenção.
Você andou tendo perdas de memória.
Isso é ilógico. Não me lembro de nenhuma perda.
Deus. Não me lembro de nenhuma perda.
Exato.
Estou perdido.
- Bane, tem que me ajudar. - Acalme-se.
Já corrigi.
- Obrigado. - Atenda a porta.
Sou um dróide de serviço, não um robô mordomo.
Vai logo, Todo. Você é o que eu digo que é.
Certo! Então...
Quem é você?
Sou Todo 360, dróide de serviço técnico.
- Quem é você? - Não é da sua conta.
Todos estão de bom humor hoje.
- Quem é este? - Bolla Ropal.
Jedi que se encontra na Orla Média.
- Vamos atrás dele? - Em breve.
Agora, estamos atrás de um holocron.
Impossível. O único lugar onde se consegue um holocron é...
Eu sei.
Dentro dos cofres principais do Templo Jedi.
Felizmente, nosso cliente Lorde Sith
nos arranjou algumas facilidades.
Primeiro, o mapa do templo.
Para o qual está olhando neste momento.
Segundo, um chip de segurança o qual instalei no meu dróide.
Fui alimentado com todos os dados técnicos
dos sistemas de segurança do Templo Jedi.
Os tubos de ventilação, assim como o cofre em si
estão equipados com toda gama de armadilhas
e medidas de segurança.
Todo pode desarmá-los,
mas precisaremos da ajuda de alguém da Biblioteca Jedi.
E é aí que suas habilidades de infiltração serão testadas.
Ele parece um Jedi.
Ele foi um. Seu nome era Ord Enisence.
Você será capaz de andar entre os arquivos
e nos ajudar sem problemas.
De agora em diante, sou um Jedi...
Conseguiremos...
Bom. Vai precisar disto.
É uma escuta.
Assim conseguiremos nos comunicar.
O cofre está na Biblioteca,
que fica perto do Centro de Comunicações.
Haverá um enxame de Jedis por perto.
Usaremos isso a nosso favor.
Mesmo que consiga chegar ao cofre,
como conseguirá entrar nele?
Deixe que me preocupo com isso.
Uma coisa de cada vez.
Onde começaremos a procurar pelos intrusos?
Do que estarão atrás?
Sem dúvidas vieram atrás do caças estelares.
O que conseguiriam aqui que não há em outro lugar?
- Informação. - Os códigos Jedi de transmissão.
Toda a informação das tropas, em um único lugar.
E está tudo na torre oeste.
O Centro de Comunicações da Torre Oeste.
Vou para lá agora.
Monitorarei as defesas do perímetro
na Estação Central de Segurança.
Boa tarde, Mestre Enisence.
Boa tarde, minha jovem.
Posso lhe ajudar em algo?
Não, obrigado, minha querida.
Não quero lhe incomodar.
Não seria incomodo algum, Mestre.
As coisas estão devagar aqui.
Algo para eu fazer viria a calhar.
Cato, responda.
Cato, não está lá ainda?
Cato, responda.
Obrigado. Me viro sozinho.
Tem certeza?
Veja, pequena. Eu digo que me viro.
Agora me deixe resolver meus negócios.
Não se pode fazer boas ações hoje em dia.
Entrei.
Já era hora.
Nos diga por onde entrar.
Tem um ponto fraco no escudo que Todo poderia aproveitar.
Estou transmitindo pra ele as coordenadas.
Certo, eu as recebi.
Vou interferir nos sensores do Templo.
Vamos ver. É aqui em algum lugar.
Lá.
- Dentro. - De nada.
O que foi?
O sistema só está reciclando, senhor.
Mestre, eu estou na torre.
Sem intrusos, mas algo aconteceu.
Por um momento, os sensores ficaram estranhos.
Algo aconteceu com o sistema aqui também.
Não pode ser uma coincidência.
Chegou, os invasores entraram.
Mas se não estão na torre, o que vão fazer depois?
O centro de comunicações, talvez seu objetivo seja.
Devem estar no sistema de ventilação central.
Deixe-me verificar o sistema.
Você está certo, lá tem um distúrbio.
É perto do topo da torre sul.
Encontro você lá em cima.
Em alerta máximo coloque o templo.
O painel de controle do ventilador...
deve estar na sua esquerda.
Tudo limpo, senhor.
Não realmente.
O ventilador que está passando tem uma chave de segurança.
Não vejo nada.
Além disso, já passei pelo ventilador.
Todo, estamos sendo sugados para o ventilador!
- Desligue isso! - Não sei como.
- Cato, faça alguma coisa. - Estou assumindo daqui.
Sinto muito.
Certo, Bane, a próxima parte é relativamente simples.
Caminhe para baixo do eixo até alcançar...
Com licença. Eu não quero incomodá-lo...
mas todo o templo está em alerta máximo
Obrigado.
É isso.
Perfeito. Vamos entrar.
Não! Cato, responda.
Estamos acima da Câmara.
Dê-me um momento para verificar o sistema de segurança.
O que houve com a sua voz?
Mudança de planos. Eu sou a bibliotecária agora.
Ande logo com isso, Cato.
Não podemos nos esconder por muito tempo.
Bem, parece que este é o lugar onde invadiram.
Felizmente vamos ter menos dificuldade.
A Câmara está cheia de sensores de laser em cada sentido.
Vou tentar desativar todo o sistema daqui.
Ande rápido! Eu posso ouvi-los!
Eles estão procurando por nós, no sistema de ventilação.
Ótimo. Por qual caminho acha que foram?
O centro de comunicações é por aqui.
É melhor se apressar se vamos alcançá-los.
Os Jedi estão se aproximando.
Consegui. Entre.
Não acho que vieram por aqui.
Mestre Yoda...
está captando sinais de vida neste quadrante?
Profundamente no templo, os intrusos estão.
Como estão conseguindo ficar fora do nosso caminho?
Possível é que assistência estejam tendo.
De dentro.
Maravilha.
Quase lá.
Ainda está desligando esses feixes de laser?
- Estamos prontos para ir. - Bom.
Comece cortando a parede.
Este trabalho está cada vez mais estranho.
Padawan, alerta você deve estar.
Percebendo artimanhas eu estou.
Passando-se por um Jedi, o intruso está.
Encontrar Mestre Jocasta, você deve.
Bane, os dois Jedi têm que voltar...
e ir em sua direção.
Quem é você...
e o que você fez com Madame Jocasta?
A mesma coisa que vou fazer com você.
Pode ter a forma da Madame Jocasta...
mas não as habilidades.
- Todo, ainda não acabou? - Essas coisas levam tempo.
Que dróide mordomo você se saiu pra mim!
Eu sou um dróide de serviço técnico.
Parece que estava certo.
Mestre Skywalker, capturei o impostor disfarçado de Jedi.
Ele falava com o intruso na Câmara do Holocron.
Um holocron não serve pra nada sem um Jedi para abri-lo.
O que estão tramando?
Devem querer acessar o Centro de Comunicações...
- a partir da VAULT! - Deixem que entrem.
Não vou ser capaz de fazer isso sem um diagrama.
Cato, responda.
- Cato? - O que houve?
Algo está errado. Todo, o buraco está acabado?
- Sim, mas... - Vá pro Centro de Comunicações.
- Como? - Você me ouviu.
Bane, o Centro de Comunicações estará cheio de Jedi.
- Por que preciso ir até lá? - Agora!
Rápido! O Centro de Comunicações.
Vamos.
Ei, pessoal.
Eu estava apenas...
testando o acesso à escotilha. Funciona muito bem.
- Bomba! - Bomba? Que bomba?
Tem alguma coisa que vai explodir?
Bomba!
Madame bibliotecária, você está bem?
Eu acho que estou bem.
Temos de chamar a segurança.
Nossas operações de guerra. Sobre isso nunca foi.
Vamos, mutante. Temos uma nova casa para você.
O que é que alguém quer com um holocron?
Espere.
Bolla Ropal.
- O que você disse? - Bolla Ropal.
É o próximo alvo de Bane. Um Jedi.
Qual o problema? Quem é Bolla Ropal?
Ele é o guardião do cristal Kyber.
Com dados que só podem ser lidos por holocrons.
O que tem no cristal?
Uma lista de toda criança sensitiva a Força na Galáxia.
Os futuro aprendizes. O futuro da Ordem Jedi.
- Temos que avisá-lo. - Isso será difícil de fazer.
Ele está fora de contato.
Em algum lugar do sistema Devaron.
Procurá-lo, você deve.
Ahsoka e eu vamos começar imediatamente.
Se este Cad Bane ainda está aqui em Coruscant...
eu vou encontrá-lo.
Segredos roubados!
O perverso mercenário Cad Bane foi contratado...
por Darth Sidious...
para roubar um holocron da Câmara do Templo Jedi.
Depois de fugir da cena do crime,
Bane caçou e capturou o Mestre Bolla Ropal,
que tem um cristal que guarda segredos da Ordem Jedi.
Enquanto uma frota Separatista vem ajudar o Caçador...
Anakin Skywalker tenta impedir Bane...
de entregar o holocron roubado.
Acho que vamos afundar com a nave.
Entendido, entendido.
General...
recebemos uma transmissão de urgência do planeta.
General Skywalker, nossa base foi invadida.
Não há nenhuma possibilidade de evacuação.
Eles pegaram o General Ropal e o cristal de memória holocron.
Sabe para onde levaram ele?
Desculpe, senhor.
Tentamos detê-los, mas eles deixaram o Posto.
Espere um segundo. Há muita interferência.
O transmissor foi destruído na fonte, senhor.
Temos que descobrir em qual nave o Mestre Ropal estava.
Você permanecerá consciente, Mestre Jedi.
O Caçador tem algumas perguntas para você.
Ligar limitadores mentais, alimentadores de dor,
e der uma dose completa de X-C33.
Imediatamente, senhor.
Senhor, aquela nave da República...
destruiu nossa escolta e está bloqueando nossa fuga.
Quem está no comando dela tem muita ousadia.
Vamos sair da zona de batalha...
e preparar o salto para o hiperespaço.
Tenho um favorzinho para pedir aos nossos hóspedes Jedi.
General, um nave Separatista está fugindo da batalha.
Acha que eles têm Mestre Ropal à bordo como prisioneiro?
Tenho certeza disso. Almirante...
intercepte-os antes que possam saltar para o hiperespaço.
- Tropas prontas pra abordagem. - Abordagem?
Não estamos preparados.
Iríamos desembarcar no planeta. Não abordar outra nave.
Não pode estar falando sério.
Estou, Almirante. Obrigado por sua opinião.
Agora, mire nos hiperpropulsor. Não queremos que fiquem longe.
Senhor? Capitão? Senhor?
Acertaram os conversores de força, então...
não podemos ir para o hiperespaço.
Gostaria de saber o que os Jedi estão planejando.
Preparei três tropas, senhor. Onde estamos indo?
Estamos indo abordar a nave Separatista...
resgatar o Mestre Ropal e recuperar um arquivo holocron.
Não temos nenhuma embarcação de ataque, senhor.
Apenas um par de caças e a Crepúsculo.
- À espera de ordens, senhor. - E o plano é?
Só curiosidade.
Desci para ver se poderia ser de qualquer ajuda,
General Skywalker.
Na verdade, você pode.
Ative aqueles Walkers, Almirante.
Não está pensando em usá-los...
para transportar os clones para aquela fragata!
Bem, eles são pressurizados.
E estão equipados com pés magnéticos.
- Boa ideia. - Mestre...
você é um gênio.
Aqueles Walkers foram feitos para o solo, não o espaço.
Rex, carregue-os.
Vamos lá, Pedacinho.
Batalhão de Execução, peguem o AT-AT300!
Batalhão Carnívoro, o Walker 773! Vamos!
Só abra essa sua caixa...
para eu pegar a informação desse cristal...
e seu sofrimento irá terminar.
Você nunca... me fará...
abrir... o holocron.
Infelizmente não tenho tempo de discutir isso com você.
Ative de novo, com força total.
Não sei o quanto mais disso ele pode agüentar.
- Você é um dróide médico? - Não, senhor.
Então afaste-se e cale a boca.
Entendido, entendido.
Mais força.
Perdemos todos os seus sinais vitais.
Verifique.
- Ele não está mais funcional. - Soltem-no.
Ele está morto.
Vamos ter que achar outro Jedi para abrir esse holocron.
Só que da próxima vez, tentarei outro método.
Quando Darth Sidious me pediu para emprestar-lhe...
a Frota da Federação...
ele não disse que você iria a guerra!
Bane, você já perdeu quatro de minhas naves.
Espere que você possa pagar por tudo isso.
Um autêntico holocron Jedi e...
o cristal de memória que estava procurando.
Quando meu benfeitor receber isso...
ele o compensará por sua pequena frota.
Parece que os Jedi o querem de volta.
Os Jedi estão superando nossos dróides abutres.
- Devemos mandar reforços? - Não.
O que está fazendo?
Você disse "não"?
Entendido, entendido.
Os Jedi vão abordar a nave e pegar o holocron de volta.
Transmita a informação e feche o negócio imediatamente.
Eu não posso.
Só um Jedi pode acessar o dispositivo.
Felizmente...
há dois Jedi a caminho para me ajudar...
um a mais do que precisamos.
É melhor você sobreviver. Eu quero meu dinheiro, Bane.
Você pode contar com ele.
R2!
Apague os bancos de dados da Fragata...
e destrua todos os registros de nossa missão.
Inicie a seqüência de auto-destruição.
Transfira todas funções da nave para meu comunicador.
Quero controle de portas, geradores de gravidade, tudo.
Entendido, entendido.
O resto de vocês, fiquem aqui e defendam a ponte.
Nós vamos defender a ponte sozinhos?
Contra os Jedi?
Eu odeio esse trabalho.
Não atire! Eu não sou o Comandante!
Ele é o Comandante!
Acho que agora sou o Comandante.
R2, veja se consegue achar o Mestre Ropal.
Um autêntico holocron Jedi...
e o cristal de memória que procurava.
Oh, não. Ele tem os dois pedaços agora.
Rex, mande um esquadrão.
Tranque o hangar e destrua todos casulos de fuga.
- Ninguém sai dessa nave. - Sim, senhor.
R2, você tem que achar o Mestre Ropal. Rápido!
O que foi isso?
General Skywalker.
Um dos motores da Fragata explodiu.
Eu o aconselho a evitar a parte traseira.
- Qual o tamanho do dano? - Eu sugiro evacuação imediata.
Não antes de pegarmos o que viemos buscar.
Espalhem-se!
Enquanto enfrentam os clones, eu vou separar os Jedi...
e atrair um para longe.
Mestre, eu o encontrei!
Rex, leve o Mestre Ropal de volta a Resolute.
Podemos não ter tempo de achar o holocron a tempo, Mestre.
Mas se ele for destruído com a nave...
Nute Gunray também não o pegará.
Talvez. Mas prefiro devolvê-lo para a biblioteca pessoalmente.
Vamos, R2.
R2 diz que estamos perto.
Fique alerta.
Mude para visão noturna.
Ali!
Bem vindos, Jedi. Esperávamos por vocês.
Matem-nos!
Vamos deixar isso mais interessante.
Confinamento!
Magnéticos! Foram treinados para isso.
R2, ligue novamente os geradores de gravidade.
Veja onde atira!
Acerte uma daquelas cápsulas e a luta acaba para todos nós.
Eu vou pegá-lo, Mestre.
Ahsoka, espere! É uma armadilha!
Ahsoka, espere! Vamos enfrentá-lo juntos.
Você pensou que podia escapar?
Você não é lá muito difícil. Eu a tenho bem onde queria.
Eu não estou impressionada.
General Skywalker.
Pode me ouvir? Você está bem?
Eu estou bem. Volte para o hangar.
Encontre um transporte mas nos espere o quanto puder.
- Entendido, senhor. - Ahsoka, você me ouve?
Há uma onda de energia indo para a ponte.
Se vocês estão aí, saiam imediatamente.
Vocês tem que abandonar a missão.
Eu não tenho a memória holocron...
e parece que perdi minha Padawan.
A nave está se partindo.
Vá para uma distância segura, Almirante...
e espere pelo meu sinal para evacuação.
De todos os Jedi...
por que eu tinha que ficar com Skywalker?
Eu não faria isso.
As algemas foram desenvolvidas especialmente para os Jedi.
Quanto mais lutar, mais apertadas elas ficam.
Impressionada agora, jovem?
Na verdade não.
Aproveite enquanto pode, gosmento.
Essa nave em chamas está a ponto de acabar com nós dois.
Nós temos tempo.
O laço entre o professor Jedi e seu aprendiz é forte.
O que significa que meu Mestre...
virá atrás de mim a qualquer momento.
Vamos ver se podemos trazê-lo aqui mais rápido.
Você disse que estaríamos seguros aqui.
Vamos, há três de nós e só um dele.
Não vai adiantar.
Senhor, um Jedi está vindo.
Ele parece bem infeliz.
Seu Mestre recebeu a mensagem.
Não tem mais para onde fugir, Caçador de Recompensa.
Deixe-me preocupar com isso, Jedi.
Se eu ativar esse controle, a câmara pressurizada abrirá...
e ela será sugada ao esquecimento.
Você acha que pode me matar e salvá-la...
antes que ela seja puxada para o espaço?
É um jeito horrível de morrer.
Além do mais, negociar não é o estilo Jedi?
- O que você quer? - Esse holocron...
leva informação que fui pago para resgatar.
Eu não posso abri-lo, mas você pode.
O último Jedi que o tinha, não quis abri-lo.
Espero que não cometa o mesmo erro.
Nós não temos muito tempo.
Rápido, Jedi, ou ela morre.
Não, Mestre! Não faça isso!
Não posso deixá-la morrer, Ahsoka.
Mestre, não.
Lidaremos com o holocron mais tarde.
Que tocante.
Todas as unidades, para aquela nave!
Capitão, o reator principal está exposto.
Ele implodirá a qualquer momento.
Sim, senhor. Estamos tentando atravessar até a nave agora.
- Saia daí! - Senhor, sim, senhor!
Vocês dois, achem o General e o ajudem.
Essa Fragata não vai durar muito.
- Temos que sair daqui. - Sim, senhor.
Faça a volta.
Precisamos nos distanciar da Fragata.
Agora eu vou combinar esse holocron...
com o cristal de memória...
que adquiri de seu amigo Jedi morto.
Meus empregadores ficarão satisfeitos.
O Jedi cooperou com você?
Com algum encorajamento.
Eu tenho acesso ao holocron...
e a toda informação que a memória contém.
Eu só tenho que sair dessa nave.
Talvez deva transferir para mim agora.
Então eu poderia mandar outra nave para você.
Não, obrigado, Vice Rei.
Tenho um plano para minha própria fuga.
Pare bem aí!
Você não vai a lugar algum, Caçador de Recompensa.
Rex, espero que tenha achado um jeito de sair dessa banheira.
Temos que sair agora. O reator vai explodir.
- Não podemos esperar. - Vão ter que esperar.
Eu vou atrás daquele Caçador de Recompensa.
Mestre, espere. Pare!
Esse é o caminho para o hangar. Temos que sair da nave agora.
Não posso deixar que Bane escape.
Paciência... Mestre.
Paciência.
Você tem razão.
Vamos! Vamos!
Soldado, você pegou o holocron?
- Não, senhor. - Eu o pegarei, Mestre.
Não há tempo. Rex, nos tire daqui.
Parece que o holocron foi destruído...
mas ao menos os Separatistas não o pegaram.
Bane está morto, mas ainda posso senti-lo.
Mestre...
sinto ter deixado aquele mercenário...
ficar com a vantagem.
Não foi sua culpa, Ahsoka.
Foi minha, do começo ao fim.
Então...
você conseguiu recuperar o holocron...
ou capturar o Caçador de Recompensa?
Não e não.
Entendo.
Então a missão foi sua versão usual de sucesso?
Se com sucesso, quer dizer que venci...
então sim.
Legendas: The_Tozz Dres | Gus | Al_Warraq